Красная Книга. Новое издание с немецкого языка
Осталось менее 3 экз.
6 000 ₽
Характеристики
- Автор
- Юнг Карл Густав
- Издательство
- Касталия
- Формат книги
- 298x214x35 мм
- Вес
- 1.645 кг
- Тип обложки
- Твердый переплет
- Кол-во стр
- 604
- Год
- 2025
- ISBN
- 978-5-907969-04-9
- Код
- 53361
Тип книги:
печ. книга
Аннотация
Легендарная "Красная книга", или Liber Novus ("Новая книга"), Карла Густава Юнга, впервые увидевшая свет только в нашем веке, представляет собой один из важнейших документов интеллектуальной и духовной культуры ХХ столетия. В течение 16 лет Юнг записывал в нее те события своей внутренней жизни, через которые ему открывалась бессознательная природа человеческой психики и культуры: свои сны, видения, вызванные методом "активного воображения", а также опыт их осмысления, в котором место "толкования" занимает переживание, "интерпретация" упраздняется ради духовного свидетельства, а "исследование" осуществляется посредством созерцания образов и поэтического мифотворчества. Текст, в котором берет начало всё то, что впоследствии обрело академическую форму и поныне широко известно как глубинная психология и юнгианская культурология, являет читателю подлинную картину пути, совершенного Юнгом в "тайная тайных" собственной души, и подлинный лик Юнга-мыслителя – современного психолога и вневременного мистагога, выдающегося ученого и превзошедшего науку духовидца, внимательнейшего исследователя и проникновеннейшего поэта души.
Одна из главных задач нового перевода "Красной книги", впервые сделанного с немецкого оригинала, – дать представление о том, как выглядит и читается рукопись, выполненная готическим шрифтом на манер средневекового манускрипта, и как звучит профетическая речь Юнга, с подлинно поэтическим размахом использовавшего ресурсы немецкого языка, чья грамматика, синтаксис и стилистика по сей день сохраняют глубоко архаические черты, обеспечивающие недоступную многим современным языкам выразительность.
При этом в основе всех переводческих решений лежит стремление к максимально возможной точности воспроизведения внутреннего опыта Юнга средствами русского языка.
Издание сопровождается статьей и комментариями Сону Шамдасани, перевод которых публикуется в новой научной редакции.
Издание подготовлено при поддержке Междисциплинарной научно-образовательной школы Московского университета "Сохранение мирового культурно-исторического наследия".
Переводчик приносит благодарность Вадиму Молóдому (MD) за ценные замечания и предложенные исправления.
Содержание
Liber Primus. Путь грядущегоГлава I. Второе обретение души
Глава II. Душа и бог
Глава III. О служении душе
Глава IV. Пустыня
Испытания в пустыне
Глава V. Сошествие во ад будущего
Глава VI. Расщепление духа
Глава VII. Убийство героя
Глава VIII. Зачатие бога
Глава IX. Мистерия. Встреча
Глава X. Наставление
Глава XI. Разрешение
Liber Secundus. Образы блуждания
Глава I. Красный
Глава II. Замок в лесу
Глава III. Один из низших
Глава IV. Анахорет. Dies I [День первый]
Глава V. Dies II [День второй]
Глава VI. Смерть
Глава VII. Руины забытых храмов
Глава VIII. Первый день
Глава IX. Второй день
Глава X. Заклинания
Глава XI. Раскрытие яйца
Глава XII. Ад
Глава XIII. Жертвенное убийство
Глава XIV. Божественное безумие
Глава XV. Nox Secunda
Глава XVI. Nox Tertia
Глава XVII. Nox Quarta
Глава XVIII. Три пророчества
Глава XIX. Дар магии
Глава XX. Путь креста
Глава XXI. Волшебник
Опыты
Эпилог
Приложения
Приложение А
Приложение В. Комментарии
Приложение С
Сону Шамдасани. Liber Novus. «Красная Книга» Юнга
Комментарии
