Сказка и миф. Психология. Наука. Искусство. 2023. №8

Первым идет раздел "Психология", открывает его статья Бернарда Сарториуса "Молчание бога" в переводе Евгении Фроловой. Это не новый текст Бернарда, впервые он прозвучал в виде доклада несколько лет назад, долгое время перевод был доступен на сайте клуба "В лабиринте сказок", сейчас мы взяли его в наш журнал. Нам кажется, что это очень важный, своевременный текст, позволяющий обнаружить себя в тишине. Молчание бога не означает его отсутствие, но умеем ли мы быть в безответной тишине? Умеем ли мы молчать в присутствии друг друга? 

Разговор об обнаружении и припоминании себя и своих корней продолжает Криста Робинсон, ее статья "Зачем возвращать воду в Желтую реку?", в переводе Бориса Гаврилова, Гульназ Гульмановой и Оскара Бахаркина, тоже написанная на основе доклада. Он был прочитан на одной из конференций в Китае. Криста пишет о соединении Востока и Запада, о работе с одним из древнейших оракулов современности И Цзин. 

И третья статья раздела "О трансцендентной функции в сказках: ущерб, поглощение, враждебность и травма" Марии Семковой, о сложности соединения противоположностей, о напряжении оппозиций, о страхе поглощения.
Второй раздел нашего журнала "Наука", его открывает Наталья Будур статьей "Образ тролля в скандинавском фольклоре и литературе" – об эволюции образа тролля от древних текстов до современного интернета. 

Затем мы приглашаем вас к прочтению первой части разговора Александры Барковой и Юлии Пустынниковой о проживании мифологического, о создании и открытии мифологического сегодня, о язычестве, неоязычестве и современности. Разговор этот произошел в 2018 году, многое изменилось, но темы, которые были затронуты, не потеряли своей актуальности и теперь. Вторую часть интервью вы сможете прочитать в следующем номере СиМ. 

И заключительным текстом раздела является статья Светланы Савкиной "Чарующие звуки песен отсеченной головы Орфея" о сопоставлении идей К. Г. Юнга и А. Ф. Лосева, статья носит философский характер и продолжает размышления о мифологическом.
Третий раздел, как обычно, "Искусство" – с Маргаритой Леоновой вы сможете опуститься на дно морское и увидеть русалок в обыденном мире, анализируя перипетии фильма "Ундина". Наталья Кирюшина, как всегда, приглашает вас на территорию японских кайданов, в этот раз вы столкнетесь с ожившими вещами и, возможно, почувствуете нотки японской культуры. Продолжит разговор Клаудио Маддалони, в его статье, переведенной Мариной Лев, "Божественная комедия" Данте: мандала пробуждения" причудливо переплелись текст Данте, алхимия и йога.

Эта работа плавно проведет вас в четвертый раздел журнала "Делание". Здесь вы встретите Эдварда Тика, который рассказывает о бережном отношении ко всем людям, пострадавшим от военных действий, о том, как провести для них ретрит, который может помочь вернуться. Статью Тика "Необходимые условия для возвращения воина" перевели Наталья Павликова и Евгения Ермакова. Оксана Чикина в своем необыкновенном тексте "Я не пишу стихи, чтобы писать стихи" делится опытом взаимодействия, танца, встреч с Великими Богинями. И завершает наш номер текст Елены Москвиной "Трансформационная игра "Sandplay в Зазеркалье" как точка входа в кроличью нору". Вот такой путь мы предлагаем вам на этот раз – от молчания бога до трансформации через провал в кроличью нору.

C уважением,
Ольга Кондратова, Юлия Пустынникова, Алла Третьякова, Евгения Фролова, Елена Сенькина

---

Содержание

От редакции

Психология

Молчание "бога" 
Статья Бернарда Сарториуса в переводе Евгении Фроловой
Зачем возвращать воду в Желтую реку? 
Доклад Кристы Робинсон в переводе Бориса Гаврилова, Гульназ Гульмановой и Оскара Бахаркина
О трансцендентной функции в сказках: ущерб, поглощение, враждебность и травма 
Статья Марии Семковой

Наука

Образ тролля в скандинавском фольклоре и литературе 
Статья Наталии Будур
Все, что мифологично, все эмоционально. И наоборот. Почти все, что эмоционально, будет мифологично. Интервью с Александрой Барковой. Часть I 
Интервью Юлии Пустынниковой
Чарующие звуки песен отсеченной головы Орфея. Индивидуация и этническое самосознание. Становление аналитической психологии в России 
Статья Светланы Савкиной

Искусство

"Божественная комедия" Данте: мандала пробуждения 
Статья Клаудио Маддалони в переводе Марины Лев
Художественное воплощение архетипического образа Анимы в сюжетах о морских девах. На материале фильма К. Петсольда "Ундина"
Статья Маргариты Леоновой
Ожившие вещи
Статья Натальи Кирюшиной

Делание

Необходимые условия для возвращения воина 
Статья Эдварда Тика в переводе Натальи Павликовой и Евгении Ермаковой
Я не пишу стихи, чтобы писать стихи 
Стихи Оксаны Чикиной
Трансформационная игра "Sandplay в Зазеркалье" как точка входа в кроличью нору 
Статья Елены Москвиной

Аннотации
Abstracts